SIVANANDA JÓGAKÖZÖSSÉGI PORTÁL ÉS A SPIRITUART JÓGA ALAPÍTVÁNY
1028 Budapest, Szegfű utca 2. | +36 1 397 5258 | +36 30 689 9284 | joga@sivananda.hu
Számlaszámunk: 16200106-11604543      Adószámunk: 18079492-1-41

Gájatrí mantra

GÁJATRÍ MANTRA

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tatsaviturvareṇyaṃ
bhargo devasyadhīmahi
dhiyo yo naḥ prachodayāt
– Rigveda 3.62.10

aum bhúr bhuvah szvaha
tatszaviturvarénjam
bhargó dévaszjadhímahi
dhijó jó nah pracshódaját

oṃ – Para Brahman (Legfelsőbb Brahman) szimbóluma.
bhūḥ – Bhú Lóka vagyis a fizikai sík.
bhuvaḥ – az asztrális sík.
svaḥ – a mennyei sík.
tat – Az; a transzcendentális Paramátma (Legfelső lélek); Isten.
savituḥ – a Teremtő.
vareyam – imádatra méltó.
bhargaḥ – a bűnök és a tudatlanság megsemmisítője; dicsőség, ragyogás.
devasya – fénylő, ragyogó.
dhīmahi – meditálunk.
dhiyaḥ – az értelem, megértés.
yo – ki.
naḥ – miénk.
prachodayāt – megvilágosít, vezet, hajt.

JELENTÉS

“Az univerzumot teremtő, az imádatra méltó, a tudást és fényt megtestesítő, a minden bűnt és a tudatlanságot megsemmisítő Teremtő dicsőségén meditálunk. Ő világosítsa meg értelmünket!

ÖT RÉSZBŐL ÁLL

aum – az első rész;
bhúr bhuvah szvaha – a második;
tatszaviturvarénjam – a harmadik;
bhargó dévaszjadhímahi – a negyedik; és
dhijó jó nah pracshódaját – az utolsó.

A mantra éneklése közben minden egyes rész után szünetet kell tartanod.

Részlet: Srí Szvámí Sivánanda: Hindu Fasts & Festivals írásából

Hasonló mantrákat ide kattintva találsz.

***

VÁRUNK SZERETETTEL AZ ÉV MINDEN NAPJÁN A NEKED VALÓ JÓGÁVAL:

„A Jóga gyakorlásával megnő az energiád, az életerőd, az élethosszod és az egészséged szintje.” – Szvámí Sivánanda

„Bárki jógázhat, nem számít, mennyi idős, milyen vallású, milyenek az anyagi és egyéb körülményei. Fiatal vagy öreg, beteg vagy egészséges – mindenkinek hasznára válhat ez az évezredes tudomány.”  – Szvámí Visnu-dévánanda

Látogass el a FACEBOOK oldalunkra is, ahol folyamatos friss híreket és tanításokat olvashatsz a jógával kapcsolatban.